En persan « mīnā », l’émail est de l’oxyde de plomb mélangé à des couleurs diverses. Il désigne également la matière vitreuse pulvérisée à laquelle s’ajoutent des oxydes métalliques colorants pour obtenir les couleurs rouge, verte, blanche et rose.